English ship caisson with variable draught: la traduction en autres langues